Ishi : Karena itu, aku menjelajahi ruang dan waktu ke dunia ini, untuk mencari petunjuk.
Ishi : Lalu, aku bertemu dengan "Cahaya".
Laurent : Apakah itu distorsi dunia?
Ishi : ...Begitulah. Itu menggetarkan dunia dengan sengaja, membelokkan masa lalu dan masa depan.
Ishi : Lalu menghubungkan 'masa lalu' yang pernah ada di dunia kami, dan memperpanjang umur dunia. Seperti sebuah roda.
Kaido : Omong kosong! Tidak bisa dimengerti!
Ishi : Tentu saja sulit dimengerti. Aku dan kalian hanyalah manusia.
Ishi : Karena ini adalah kehendak peri.
(Cling....)
Club : ....
Kaido : ...! Si-siapa kau?!
Kaido : Kau masuk dari mana!?
Ryobu : Tuan Laurent...!
Laurent : Ya, hawa ini....
Laurent : ...Mana Anse?
Ryobu ...!? Dia, tidak kelihatan, ya.
Ishi : Club...? Kenapa kau....
Ishi : ........Haha.
Ishi : Sudah lama, ya.... Akhirnya kita bertemu lagi....
Club : ...Apa itu salam yang benar?
Club : Rasanya sudah lama, tapi juga terasa baru.... Rasanya aneh.
Ishi : ....
Ishi : Lalu..., apa urusanmu?
Club : Urusan..., bukan sesuatu yang besar.
Club : Aku hanya ingin menyapamu, karena sepertinya kau sudah cukup berjuang demi Kanakaze.
Ishi : Menyapa, katamu?
Club : Menciptakan distorsi dunia, mengorbankan orang-orang yang hidup di jaman lain hanya demi menyelamatkan diri, itu sungguh tak termaafkan.
Club : Kau tidak mungkin tidak memahaminya kan, itu tidak seperti dirimu.
Ishi : ....
Club : Kenapa kau melakukannya?
Ishi : Kenapa...? Aku melakukannya karena ada kemungkinan dunia akan selamat, apa yang salah?
Ishi : Memangnya kenapa kita pergi ke masa lalu? Tentu saja untuk menyelamatkan dunia kita, kan?
Ishi : Sejak awal seharusnya kau sudah tau, kita akan melawan prinsip dunia itu sendiri. Kau seharusnya sudah bertekad untuk itu!
Club : Meski begitu, bukan berarti kita boleh melakukan apapun sesuka hati.
Ishi : Kau naif. Melakukan apapun untuk bertahan hidup itu, sudah jadi takdir makhluk hidup.
Club : ...Kau berubah. Apa kau jadi aneh karena terlalu lama menetap di masa lalu?
Ishi : Kau sendiri, bukannya tadinya kau memberiku jalan dan memutuskan untuk menyerah?
Club : Ya, kau benar. Aku sempat menyerah. Karena itu aku tak bisa tinggal diam saat melihat secercah harapan.
Ishi : Itu sama denganku.
Club : Kau mendengar cara untuk mendistorsi dunia dari Kanakaze, bukan. Kau hanya dikendalikan olehnya.
Ishi : Meski begitu, aku melakukannya dengan sukarela. Percuma saja berhenti.
Ishi : Tidak.... Aku bersyukur kau datang kemari. Keberadaanmu adalah distorsi yang besar. Dengan begini, rencanaku akan maju selangkah.
Club : Apa iya?
Ishi : Peri Kanakaze tidak akan mungkin melewatkannya. Dunia akan kembali bergetar.
Ishi : Lihatlah...!
Ishi : ...Apa...? Kekuatan Kanakaze.... Tiba-tiba terhalangi?
Ishi : Tidak mungking.... Oleh siapa? Bagaimana?
Club : Peri yang lain. Peri Yukikaze, Hanakaze, dan Umikaze membatasi kekuatan Kanakaze.
Ishi : Peri yang lain!? Kenapa? Sampai menyatukan kekuatan juga.... Hal itu seharusnya tidak mungkin!
Ishi : Club, sebenarnya apa yang kau lakukan?!
Club : Hanya kesepakatan kecil.
Club : Lihat, kau juga merasakannya, kan? Para peri itu.
(Cling....)
Ishi : ...gh!
Kaido : Ugh.... Hawa keberadaan peri...!
Ryobu : Betapa kuatnya.... Bahkan keanehan sewaktu festival peri tidak bisa dibandingkan...!
Laurent : Apa para peri ada di sini...?!
Club : Nah, salamnya sudah selesai. Ishi, kau tak seharusnya berada disini.
Club : Ayo pulang ke duniamu.
Ishi : Tunggu, aku tidak bisa pulang begitu saja! Kalau begini, Aria akan berakhir...! Apa kau tak apa dengan itu!?
Club : Kau akan tau setelah kembali.
Ishi : Club...! Hentikan...!
(Cling....)
***
(Tap, tap, tap....)
Mana : Haa..., ha...! Aku harus segera kesana...!
Chisha : Hm? Ada apa ribut-ribut....
Chisha : A...!? Ma-mana!?
Asatsuki : E? Mana? Be-benar! Itu Mana!!
Mana : A! Chisha! Asatsuki!
Asatsuki : E, tunggu dulu! Kau mau kemana, Mana!
Mana : Ke tempat Ishi!
Asatsuki : Ishi-sensei!?
Mana : Maaf! Akan kujelasin nanti!
(Tap, tap, tap....)
Asatsuki : Tu-tunggu...! Lah, dia pergi.
Chisha : Apa-apaan dia, padahal baru aja balik! Asatsuki, ayo kejar!
Asatsuki : Ya!
***
(Bersambung)
IDOLiSH7: LINK RING WIND
Diterjemahkan oleh: Nisrina AF
(21 Agustus 2023)
***
Komentar
Posting Komentar