Chisha : Cih, lagi-lagi kita ngga diajak, ya.
Chisha : Namanya Anse? Padahal orang asing itu diajak, kenapa kita ngga boleh?
Chisha : Asatsuki juga kesal kan?
Asatsuki : E!? Ah, ya. Iya juga.
Chisha : Kau kenapa? Lesu gitu.
Asatsuki : A, ngga. Aku ngga papa, kok! Malah, yang tampaknya ngga sehat itu si Wist....
Chisha : Memang benar.... Ekspresinya murung terus.
Asatsuki : Ya. Aku ingin mengadakan pesta untuk menyemangatinya.
Asatsuki : Wist pasti capek karena terus membicarakan hal yang rumit bersama para pendeta.
Asatsuki : Dengan berpesta, pasti dia akan merasa senang!
Chisha : Aa, boleh juga tuh! Ayo bikin yang meriah biar capeknya hilang!
***
Chisha : Ayo makan yang banyak, tidak perlu sungkan! Makanan sama minumannya masih banyak.
Anse : A, ya. Apa aku juga boleh ikut?
Asatsuki : Tentu saja! Semakin ramai, semakin menyenangkan!
Asatsuki : Anse juga kesusahan karena banyak hal, kan? Semoga kau segera bertemu dengan temanmu yang hilang.
Anse : ...Ya. Terima kasih.
Anse : ...Rasanya mirip.
Wist : Hm...? Kau mengatakan sesuatu?
Anse : Tidak perlu terlalu kaku meski dalam situasi yang rumit, di dunia asalku juga gitu.
Wist : Oh ya? Sangat berbeda dengan dunia asalku....
Anse : Haha, iya juga. Waktu dengerin ceritamu aja, nafasku rasanya sesak.
Anse : Haa.... Sebenarnya dia pergi kemana, ya....
Asatsuki : Ini, Wist juga coba makan! Ini sangat enak, lho!
Wist : Ah, makasih. ...Enak.
Asatsuki : Ya kan!
Chisha : Coba makan persik ini juga. Manis banget, lho.
Wist : Ya, makasih. Tapi, aku sudah mulai kenyang....
Asatsuki : Coba cicip sedikit aja? Persik ini sangat manis dan enak, lho.
Asatsuki : Kalau banyak makan makanan enak, semua kekhawatiran akan pergi!
Wist : Haha, kau benar juga.
Wist : (Khawatir..., ya.)
Wist : (Kalau bawa obat itu, mungkin kakak akan membaik. Tapi, ada kemungkinan distorsi dunianya jadi semakin besar.)
Wist : (Kalau kakak sembuh, semua orang akan senang.... Perlakuan semuanya padaku juga akan berubah.)
Wist : (Dan lagi.... Mungkin aku akan berbaikan lagi dengan kakak....)
Wist : (...Ngga. Itu ngga boleh.)
Wist : (Aku tidak boleh membahayakan dunia dengan alasan pribadiku.)
Wist : (Yang harus kulakukan.... Yang pertama adalah bertanya mengenai peri pada kakak, dan mencari petunjuk.)
Wist : (Lalu, mengembalikan Mana ke dunia asalnya.)
***
(Bersambung)
IDOLiSH7: LINK RING WIND
Diterjemahkan oleh: Nisrina AF
(17 Agustus 2023)
Komentar
Posting Komentar