Mana : Jadi, Club bukan berasal dari Shin-yoo, tapi dari tempat lain?
Club : Benar. Aku berasal dari zaman dan dunia yang berbeda.
Mana : Tempatnya seperti apa? Dunia seperti apa? Apakah dingin seperti disini?
Club : Negara yang bernama Aria.
Club : Dunia itu.... Bagaimana menjelaskannya, ya....
Club : ....
Mana : Club?
Club : Fuh....
Club : Kau juga sudah terlanjur terlibat. Kurasa tak apa menjelaskannya.
Club : ....Dunia kami, berada di ujung tanduk.
Mana : E?
Mana : Di ujung tanduk itu, maksudnya ngga ada makanan?
Club : Bukan. Dunia itu sendiri berada di ambang kehancuran.
Mana : A-apa maksudnya?
Club : Dunia kami mempunyai teknologi dan perlengkapan untuk dapat mengamati masa depan dan bepergian ke luar angkasa.
Mana : Bisa begitu!? Hebatnya...! Sangat berbeda dengan dunia asalku.
Club : Karena duniaku juga ada di masa depan yang lebih jauh dari duniamu.
Club : Namun, di tengah-tengah observasi, ditemukan titik dimana masa depan tidak bisa berlanjut lebih dari itu.
Club : Awalnya kami mengira mesinnya rusak, namun setelah diperiksa ternyata mesinnya baik-baik saja.
Mana : Em.... Jadi, alasan kalian tidak bisa mengamati masa depan itu bukan karena mesinnya, tapi karena masa depan benar-benar hilang?
Club : Begitulah.
Mana : Tapi, apa benar hanya karena itu artinya dunia berakhir...?
Club : Tidak, bukan hanya itu alasannya.
Club : Pada zaman itu di dunia ini, tanahnya sudah mengering selama bertahun-tahun, makhluk hidup pun sudah tidak bisa hidup di permukaan.
Club : Keadaan tanah yang hancur, ditambah masa depan tak bisa lagi diamati....
Mana : Mau bagaimanapun semua akan berpikir dunia akan berakhir....
Club : Ya. Kami bergerak berdasarkan asumsi itu.
Mana : ...Apa yang terjadi di dunia Club? Mungkinkah wabah penyakit?
Club : Bukan, untuk alasannya bukannya tidak diketahui....
Club : Tapi, para peri-lah yang terlibat dengan penciptaan dan kehancuran dunia ini.
Club : Itulah kesimpulan kami.
Mana : Peri...!? Bukannya mereka cuma muncul di dalam dongeng?
Club : Keberadaan mereka memang sering disebut dalam dongeng dan legenda.
Club : Mereka adalah makhluk yang melampaui pengetahuan manusia, dan kita juga tidak bisa melihat sosoknya.
Club : Tapi, mereka benar-benar ada, dan dunia ini bisa tetap ada berkat kekuatan mereka.
Club : Sayangnya, di dunia kami hampir tidak ada info mengenai peri.
Club : Karena itu, kami berasumsi akan bisa menemukan petunjuk mengenai peri jika melompati waktu.
Mana : Ah.... Karena itu kau pergi ke masa lalu?
Club : Benar. Aku pergi ke masa lalu untuk mencari petunjuk demi menyelamatkan dunia.
Club : Namun, di dunia ini juga ternyata sosok peri hanya ada dalam dongeng.
Club : Aku benar-benar putus asa.
Mana : Lalu.... Mulai sekarang, apa yang akan Club lakukan? Kembali ke dunia asalmu...?
Club : Aku tidak bisa pulang.
Mana : E?
Club : Mesin yang kami pakai untuk pindah dunia, tiba-tiba tidak bisa digunakan lagi.
Club : Entah rusak, atau terjadi sesuatu di masa depan....
Club : Ditambah, aku tidak bisa menghubungi rekan yang pergi ke masa lalu bersamaku.
Club : Sejujurnya, sudah tidak ada jalan lagi.
Mana : Tidak mungkin.... Kalau begitu....
(Tok, tok, tok)
Penjaga : Oi, apa yang kau lakukan disitu?
Mana : A....
Penjaga : Jangan berbuat seenaknya. Kembali kemari.
***
(Bersambung)
IDOLiSH7: LINK RING WIND
Diterjemahkan oleh: Nisrina AF
(16 Agustus 2023)
Komentar
Posting Komentar