***
??? : Aku... ada dimana?
??? : Semuanya putih.... Aku tak bisa melihat apapun....
??? : Dingin... dinginnya.... Ini lebih dingin daripada saat aku terkena demam.
??? : Tubuhku menggigil.... Mataku, tidak mau terbuka....
(Bugh)
??? : Oiii! Ada orang di sana--?!
??? : Oiii!
??? : Vail! Di sana! Ada orang pingsan!
***
??? : Ugh... ha... ha.... Sesak....
??? : ...? Aroma manis...?
??? : Kenapa begitu... pa... nas....
??? : Tentu saja panas. Kau tidur dengan baju tebal begitu, sih.
??? : Lagian, bajumu aneh, ya?
??? : Panas.... Hm...?
??? : ...! Siapa kau...?
??? : Sedah sadar? Bisa berdiri?
??? : Apa kau habis mabuk? Kalau ketahuan tidur di pinggir jalan begini, kau bisa dimarahi habis-habisan oleh Tuan Kaido.
??? : (Tidur di pinggir jalan...?)
??? : (Kalau nekat begitu, harusnya aku bisa mati membeku....)
??? : (.... Eh...? Tidak dingin?)
??? : Ini... dimana? Apa benar ini di luar?
??? : Oi-oi~! Kau baik-baik saja?
??? : ...! Tempat ini bukan Onekisu!?
??? : E, tempat ini dekat dengan kuil Yoino. ...Jangan-jangan, kau masih mabuk?
??? : Yoino...?
??? : (Aku belum pernah dengar. Aku juga belum pernah melihat pemandangan ini sebelumnya....)
??? : ....
***
(Bersambung)
IDOLiSH7: LINK RING WIND
Diterjemahkan oleh: Nisrina AF
(19 Mei 2023)

Komentar
Posting Komentar