Part 8: Babak Akhir, Kijushi Quiz!
Michel:
Babak terakhir adalah “Cepat tepat, Kijushi Quiz”! Seberapa dalam kau
mengenal temanmu…. Ini adalah kuis yang menguji kepedulian terhadap teman dan teamwork!
Ann:
Pertanyaan ada babak ini dibuat berdasarkan angket dan dokumen yang telah
dikumpulkan sebelumnya.
Jitte:
Ee, jangan-jangan angket yang kemarin itu!? Kukira itu mau dipakai buat koran….
Kyoudou:
Maaf karena telah merahasiakannya. Terima kasih atas kerja samanya.
Michel:
Ada 3 pertanyaan. Peserta akan dapat 5 poin jika menjawab satu pertanyaan
dengan benar. Jika jawabannya salah, tidak ada pengurangan poin, jadi jangan
ragu untuk mencoba menjawab!
Michel:
Tapi, tolong tetap dengar pertanyaannya baik-baik sebelum menekan tombol. Kalau
begitu, pertanyaan pertama!
Michel:
Kijushi dengan warna rambut terang. Ia menyukai anak-anak, tapi saat membantu day-care,
hanya dalam 10 menit ia dibilang, “Aku akan membayar kompensasinya, jadi tolong
pulanglah!”.
Michael:
Siapakah Kijushi ini?
Like
Two: Ia suka anak kecil, tapi nampaknya tidak disukai balik. Seperti orang yang
mencurigakan, atau mungkin wajahnya menakutkan?
Pennsylvania:
Ia pandai merawat, tapi tampak menakutkan…. Mungkinkah Dreyse?
Dreyse:
….
Jitte:
D-Dreyse! Jangan diambil hati!
<pinpon>
Enfield:
Jawabannya…. George-shisou!
Michel:
Oo, tepat!
Enfield:
Aku tau semua tentang shisou. Ya!
George:
Kami bermain dengan gembira…. Namun begitu bermain lumpur, aku dimarahi….
Michel:
HAHA, memang seperti itulah George. Namun memang untuk membersihkan atau
mencucinya akan merepotkan…!
Michel:
Kalau begitu, pertanyaan kedua. “Saat mendengar bahwa di ujung pelangi ada
harta karun, ia mengejar pelangi itu, namun ia tak pernah sampai” siapakah
Kijushi ini?
Michael:
Oya? Mungkin ini kau, Cutlery.
Cutlery:
Bukan! Aku tak pernah melakukan hal kekanak-kanakan semacam itu…! Kalau Michael
yang mengajak, mungkin aku akan melakukannya sih….
<pinpon>
Jitte:
Menurutku jawabannya mungkin Glass….
Michel:
Congratulations! Tepat!
Miyano:
Orang yang berhati jujur dan lurus, ya…! Saya semakin penasaran dengan episode
para Kijushi…!
Glass:
No comment soal ini. Cepat ke soal berikutnya!
Michel:
Pertanyaan ketiga! Soal terakhir. Tiga Kijushi yang paling pemilih adalah….
<pinpon>
Dreyse:
Snider, Herme, Cutlery!
Michel:
…adalah Snider, Herme, Cutlery. Namun salah satu diantara 3 Kijushi dengan pose
tidur yang buruk, akhir-akhir ini mengeluh dengan perut kedinginan. Siapa yang
menggunakan pita perut?
Dreyse:
Ugh, gagal! Pertanyaan jebakan…!
<pinpon>
Like
Two: Marks, kan?!
Ann:
Salah!
Enfield:
Hei, Snider. Paling tidak cobalah ikut kuisnya….
Snider:
….
<pinpon>
Snider
melihat sekelilingnya, lalu mengucapkan nama Kijushi yang ia lihat.
Snider:
…Siegblut.
Ann:
Benar!
Enfield:
Hebat…!
Snider:
(…sepertinya jawabanku benar, tapi tadi apa pertanyaannya…?)
Miyano:
Sekian pertandingan hari ini. Tuan Kijushi sekalian, terima kasih sudah
mengikutinya dengan penuh semangat…!
Master:
A) Kerja bagus! B) Pertandingan yang bagus!
Ann:
Kami akan menghitung hasil akhirnya, tolong tunggu sebentar, ya!
Michel:
Ku umumkan hasil akhirnya!
(Drum
roll)
Michel:
Peringkat ketiga dengan 24 poin, Pennsylvania! Peringkat kedua dengan 26 poin,
Like Two! Lalu peringkat pertama dengan 28 poin adalah…. Michael!!
Kentucky:
Pensylvania peringkat 3…!? Aku yakin dia paling cuma peringkat 8!!
Fall:
Aku terkejut Michael mendapat peringkat pertama. Tapi memang nampaknya ia cocok
menjadi model, secara pemilihannya tidak buruk.
George:
Wah, Like Two hebat! Semangatlah buat modelnya!
Part 9: Pemotretan Dimulai!
---Tak
begitu lama sejak pertandingan berlalu…. Master, Michael, Like Two, dan Pennsylvania
pergi menuju studio setelah mendapat kabar bahwa pakaiannya sudah jadi.
Miyano:
Halo, aku sudah menunggu kalian. Maaf karena buru-buru, tapi tolong segera
ganti pakaiannya.
Pennsylvania:
Kita cukup memakai ini, kan…?
---Tak
lama kemudian, mereka bertiga kembali setelah ganti pakaian.
Miyano:
Wonderful…! Kalian bertiga sesuai bayanganku! Tidak, lebih dari itu…! Seperti
keluar dari lukisan…!
Master:
A) Sangat indah. B) Sangat cocok.
Like
Two: Tentu saja. Ini dibuat khusus buat kami, jadi ngga mungkin ngga cocok.
Michael:
Ya…. Bentuknya memang tidak biasa, namun sangat nyaman dipakai bergerak….
Melihat warna yang cerah ini, sepertinya aku bisa membuat lagu yang bagus.
Miyano:
Nah, maaf buru-buru, mari kita mulai pemotretannya sekarang. Pertama Tuan Michael.
Bisa tolong berdiri di depan kamera?
Michael:
…Aku cukup berdiri disini kan?
(TL
Note: MMT Michael Maji Tenshi!)
Miyano:
Aa, betapa indahnya…!
Miyano:
Pakaian Tuan Michael…. Menggunakan motif Awalokiteswara[1], sang
penyelamat.
Michael:
…Begitu, ya. Aku tidak paham maksud seribu tangannya, sih….
Michael:
Pakaian ini bagus dan nyaman dipakai.
Miyano:
Ekspresi misterius itu berpadu dengan pakaiannya…! Aa, Fantastic…!
Miyano:
Terima kasih, Tuan Michael…. Kami berhasil mendapat foto yang indah layaknya
lukisan religius….
Miyano:
Selanjutnya Tuan Like Two, ya.
Like
Two: Mohon kerja samanya.
(TL
Note: Cantik tenan T_T)
Miyano:
Uu…! Begitu brilian…!
Miyano:
Kostum Tuan Like Two dibuat dengan menggambarkan tarian burung Phoenix yang cantik
dan cerdas.
Like
Two: Cantik dan cerdas, ya…. Selera yang bagus.
Miyano:
Aa, ekspresi itu…! Sangat cocok dengan kostumnya…! Inilah personifikasi
kecantikan…! Elegant!
Miyano:
Kerja bagus, Tuan Like Two. Saya seperti melihat Eden dari belakang
Anda….
Pennsylvania:
Selanjutnya aku, ya…. Mohon bantuannya.
Miyano:
Oya? Ekspresi Anda agak kaku, ya…. Tolong buat sedikit lebih natural.
Pennsylvania:
Meski begitu, aku belum terbiasa…. Apa yang sebaiknya kulakukan…?
Master:
A) Bagaimana kalau coba membayangkan disini adalah alam bebas? B) Cobalah
membayangkan kau sedang berada di sisi danau….
Pennsylvania:
Di dalam hutan…. Terdengar kicauan burung dan suara pepohonan….
.jpeg)
(TL
Note: Makin mirip tuan M fandom sebelah OwO Sore ni, kinniku--)
Miyano:
Mood-nya berubah…!
Miyano:
Kostum Tuan Pennsylvania dibuat menggambarkan singa pemberani.
Miyano:
Ekspresi yang menggambarkan keagungan raja ini, bagus sekali…!
Pennsylvania:
Terima kasih. Begini, kan…?
Miyano:
Haa, haa…. Saya mendapat foto yang hebat berkat Anda bertiga…. Inilah beauty…!
Saya sangat berterima kasih.
Ann:
Saya akan mengirimkannya ke akademi begitu bukunya selesai. Tolong nantikan~!
Part 10: Tahun Ini Juga Ramai
---Tahun
pun berganti. Semuanya mengadakan pesta tahun baru.
Karl:
Selamat tahun ba…ru? Kalian sedang apa berkerumun begitu?
George:
Wow! Ini hebat! Like Two seperti bukan Like Two!
Like
Two: Ha? Mau dilihat gimanapun ini kan aku.
George:
Ngga, ngga. Suasananya sangat beda dari biasanya kan!? Kayak ekspresinya,
gitu…?
Chassepot:
Hebat, semuanya dibuat menurut kalian sebagai modelnya, baik kostumnya dan
kalian sendiri seperti melahirkan suatu sinergi.
Like
Two: Hee? Orang yang paham seni bisa mengerti maksudnya, ya.
Karl:
Oya-oya, semuanya terlihat bersemangat, ya…. Apa yang sedang mereka lihat?
Charleville:
A, Karl! Selamat datang!
Lorenz:
Mereka sedang melihat buku koleksi baru dengan Kijushi sebagai modelnya dari
Tuan Miyano, seorang desainer muda. Tuan Karl juga silahkan…!
Karl:
Ho…? Ini begitu mencolok, sangat cocok dengan tahun baru.
Karl:
Tapi, kenapa mereka yang dipilih menjadi model?
Master
dan Charleville bercerita kepada Karl tentang pemilihan Kijushi sebelumnya.
Charleville:
…Begitulah ceritanya.
Karl:
Begitu rupanya. Sayang sekali aku tidak melihatnya….
Karl:
Sini, aku juga mau lihat bukunya.
Karl:
Yang pertama…. Pennsylvania. Ekspresinya yang menggambarkan bangsawan nan agung
sangat bagus.
Pennsylvania:
Haha…. Aku malu dipuji seperti itu…. Tapi, terima kasih….
Cutlery:
Lihat halaman ini juga. Michael seperti malaikat…? Atau apapun itu, pokoknya
hebat!
Jitte:
Yang tergambar di kostum ini adalah Awalokiteswara. Meski begitu, sifatnya yang
membimbing orang-orang sepertinya mirip dengan malaikat, ya.
Michael:
Fufu…. Yang manapun aku tidak keberatan. Daripada itu, aku ingin memainkan piano.
Aku dapat inspirasi setelah melihat fotonya.
Cutlery:
Hore! Akan lebih bagus kalau suasananya mirip tahun baru!
Michael:
Ya…. Bagus juga. Ayo pergi ke tempat yang ada pianonya.
Tabatierre:
Aku membuat Galette des Rois[2].
Nikmati ini dengan feve.
Hachikyu:
Oi, aku juga buat zouni[3].
Murata:
Umu umu. Kalau tahun baru, memang cocoknya osechi[4]
dan zouni, ya. Kalau saja ada ubi bakar, pasti lebih mantap.
Hachikyu:
Ubinya lain kali aja. Hari ini makanannya dah macem-macem tuh.
Arisaka:
Arisaka membuat Amazake[5]
bersama Murata dan Springfield. Manis dan hangat. Semuanya juga minumlah.
Hachikyu:
Hee, bagus…. Jadi semakin terasa tahun baruannya.
Like
Two: Yosh, ayo mulai pestanya.
George:
Master! Tolong pimpin~!
Master:
A) Happy New Year! B) Bersulang untuk tahun baru!
Semua:
Happy New Year!
Ichiryuu Kimeru!
Kijushi Banzuke Check
Senjyushi
Rhodoknights Event Story
Indonesia Translation
Diterjemahkan
oleh: Nisrina AF
(05 Januari 2023)
Komentar
Posting Komentar