Ichiryuu Kimeru! Kijushi Banzuke Check (Part 1)

 

Part 1: Pembukaan Pemeringkatan Kijushi

Satu hari di penghujung tahun…. Kyoudou memanggil para Kijushi untuk berkumpul di lapangan.

Kentucky: Ugh…. Dinginnya…. Emang mau ngapain disuruh kumpul di luar gini?

George: Mungkin rekreasi? Lebih bagus kalau kegiatannya menyenangkan~!

Springfield: …? Itu apa…?

Springfield menunjuk ke arah panggung yang dihiasi kain merah putih dan dinding lipat berwarna keemasan. Lalu di depannya….

Michel: Hey! Semuanya datang, ya. Nah, ayo mulai! “Peringkat Atas! Penentuan Peringkat Kijushi~!”

George: Ee!? Michel!?

Kentucky: Kenapa kau disini!?

Michel: HAHAHA! Saat natal aku menjadi Santa Claus dan berkeliling ke berbagai lembaga kesejahteraan di Amerika, karenanya aku tidak sempat datang ke Inggris.

Michel: Karena itu, sebelum ganti tahun, aku membawa hadiah natal untuk kalian meski terlambat…. Lalu aku disuruh untuk memimpin pesta yang tampaknya akan menyenangkan.

Springfield: Begitu ya…?

Kentucky: Aku tidak paham bagian akhirnya.

Springfield: Ya…. Michel, pemeringkatan Kijushi itu apa?

???: Biar saya jelaskan. Salam kenal, Kijushi sekalian.

Marks: Siapa…?

Miyano: Maaf saya belum memperkenalkan diri. Saya Miyano, seorang fashion designer.

Like Two: Miyano itu, jangan-jangan…. “MIYANO KOSHIGAYA”!? Desainer pakaian Jepang yang lolos Paris Collection itu!?

Michel: Yes! Kau benar! Tuan Miyano adalah juri acara pemeringkatan Kijushi ini.

Miyano: Demi menentukan Kijusho peringkat atas, Kijushi sekalian akan saling berkompetisi.

Michel: Kijushi yang masuk peringkat tiga besar akan menjadi image model untuk koleksi Tuan Miyano selanjutnya, lho!

Miyano: Tuan-tuan sekalian, akan berkompetisi untuk menjadi yang palin cool & beauty!

Like Two: (Koleksi baru Miyano…!?)

Glass: He…. Menarik. Image Model itu peran yang brilian, sangat cocok untukku.

Charleville: Waktu jadi image model untuk JHANEL aku sangat gugup, tapi sangat menyenangkan. Aku sepertinya ingin mencobanya lagi!

George: Charleville jago bergaya di depan kamera ya! Kalau aku lebih suka memotrek, sama sekali tidak terpikirkan untuk jadi model.

Marks: Model…? Aku ngga paham, bodo amat. Aku bukan model, aku Kijushi milik Master.

Snider: …Aku juga, ngga tertarik.

Hachikyu: Lagian, apa gunanya manggil aku…? Aku ngga mungkin menang buat jadi model. Yang seperti itu lebih cocok buat mereka yang mencolok kan?

Miyano: Non! Anda sepertinya juga penuh dengan inspirasi. Misterius dan ennui…. Excellent…!

Hachikyu: E…. Serius…?

Michel: Lalu, ada kabar bagus! Ada hadiah dari akademi untuk Kijushi yang terpilih menjadi model! Tiga orang yang terpilih menjadi model, dibebaskan dari ujian dan tugas selanjutnya!

Snider: …!

Belga: Dibebaskan?

Hachikyu: Maksudnya ngga ikut ujian.

Belga: UWOOO!! Mantap, dong!

George: Kalau begitu, aku akan berjuang~!!

Marks: Ha…! Kalau tidak ada ujian, aku bisa menghabiskan waktu lebih banyak dengan Master. Aku ikut…!

Siegblut: Kalian tiba-tiba jadi semangat, ya….

Master: A) Tampaknya lancar, ya. B) Terima kasih sudah mempersiapkan “hadiah”-nya.

Kyuudou: Haha, peniadaan ujian itu efektif, ya. Dengan begini, semuanya jadi semangat…!

***

Senjyushi Rhodoknights: Ichiryuu Kimeru! Kijushi Banzuke Check

Diterjemahkan oleh: Nisrina AF

01 Januari 2023

***

Akeome~! ^^

Untuk rilisan pertama tahun baru ini, aku memutuskan untuk nerjemahin event tahun barunya Senjyushi :3

Sementara chapter 1 dulu, ya. Sisanya aku usahain habis kelar masoin event :"D

じゃあね!いいお年を~^^


Komentar